Création mondiale:
Voila! L'Opéra klezmer de Tadeusz Kassatti a vu le jour aux Halles de Sierre
et à la Salle Alhambra à Genève, en automne 2003
Argument: la Lune, tombée en panne, descend sur terre dans une triste petite ville bien provinciale afin de se faire réparer par un maître horloger réputé. Jeune et désenchantée, la femme de l'horloger tombe amoureuse de la Lune, mais l'astre repousse ses avances reprochant à la belle Amandine son manque de connaissances en physique et en astronomie...
Beata Obertynska
La poétesse: Beata Obertynska (1898 - 1980) fait ses débuts littéraires dans la presse en 1924. Dans les années 30 on peut la voir sur les scènes des théâtres de Lvov. Tout au début de la deuxième Guerre Mondiale, Obertynska est emprisonnée par la police politique soviétique et passe deux ans dans les prisons et les camps de concentration.
En 1942 elle peut quitter l'URSS. Elle participe alors à la campagne militaire de l'Armée Polonaise au Proche Orient et en Italie. Après la guerre elle s'établit à Londres.
A propos du choix du texte: A la première lecture de l'œuvre de Beata Obertynska j'ai été frappé par sa forte consonnance musicale. En quelque sorte le poéme a décidé à ma place de sa mise en musique! La comparaison entre l'univers de la poétesse polonaise et celui de Marc Chagall s'impose: Pour traduire sa vision poétique, Obertynska - comme le peintre - s'est confectionné une mythologie. Ses sujets: le mariage, l'amour, la mort sont aussi les thèmes
de prédilection de Chagall.
Le texte, très homogène, se revèle à la lecture plus approfondie comme un véritable kaléidoscope de styles, de brefs clins d'oeil aux conventions et aux genres littéraires. Ancré dans la tradition romantique, il cultive pourtant un sens de la dérision très actuel et séduit à la fois par son charme un peu désuet et par son charactère tout à fait moderne. Servant de contrepoint à cet amalgame de matériaux poétiques, la composition a puisé dans les traditions populaires, celles des musiciens de rue, des kiosques à musique de nos grands-parents, du jazz et aussi de la musique klezmer (T.K.).
Distribution:
Solistes:
L'Astre lunaire: Claude Darbellay, l'Horloger: Gilles Bersier, Amandine: Audrey Michael,
Compagnie Avant-scene:
La Lune: Angelo dello Iacono, Amandine: Luciana Reolon, Cendrillon: Nina Traber, Hector: Olivier Hurni,
Orchestre de l'Opéra du Rhône:
Anara Baimukhambetova, violon - Philippe Ehinger, clarinette -Aline Roy, accordéon - Christophe Leu, guitare - Michel Veillon, contrebasse - Alain Bertholet, trompette, - Yannick Barman, trompette - Jean-Charles Masurier, cor - Johan Jacquemettaz, trombone - Germain Buscaglia, tuba.
Direction musicale: Pascal Emonet
Mise en scène: Florian Schmocker
Décor, éclairages: Didier Rocipon
Costumes: Corinne Baeriswyl
Chorégraphie: Jânia Batista
Quelques photos de répétitions:
 La Lune... |
 ...Le Maître Horloger et sa Femme |
 Pascal Emonet (chef d'orchestre) |
 Audrey Michael (Amandine) |
 Jânia Batista (choérographe), Florian Schmocker (metteur en scène) |